Service Communautaire

2ième objectif - II. Offrir aux citoyens louisianais les renseignements et les occasions nécessaires au développement de l’héritage linguistique et culturel des Cadiens, Créoles et Amérindiens francophones de l’État. Le CODOFIL va arriver à ses objectifs par les moyens suivants :

Dissémination des informations
Relations Communautaires
ABC 2000 - alphabétisation en français
Promotion de littérature louisianaise française
Publication de La Gazette
Média-Louisiane – promotion des médias francophones


Informations

Pour de l'information sur tout ce qui concerne la Louisiane et ses cultures francophones, ainsi que de l'information sur le monde francophone, contacter le bureau CODOFIL. Parmi des activités quotidiennes : 1) le CODOFIL épelle ’Laissez les bons temps rouler!et Bienvenue en Louisiane. 2) On met le monde en contact avec les départements universitaires de français, les librairies de la littérature française, l’Association France-Louisiane à Paris, le Consulat Général de France à la Nouvelle-Orléans, et la Communauté française de Belgique au Bâton Rouge. 3) On répond à des centaines d'appels de téléphones, de courriels, et de fax des maîtresses et des maîtres d'école de tout partout dans le monde qui s'intéressent à enseigner le français en Louisiane. 4) On répond à un tas de demandes sur notre programme de bourses ainsi que sur d'autres possibilities à étudier à l'étranger. 5) On dissémine de l'information aux écoles louisianaises concernant des demandes d'échanges avec les écoles à l'étranger. 6) On fait des traductions immédiates des documents historiques. 7) On est inofficieusement le bureau du tourisme pour la Louisiane en relation avec le monde francophone. 8) Chaque jour, on souhaite la bienvenue au monde de tout partout dans le monde. 9) On publie les événements culturels francophones.

Relations Communautaires

La variété de la communauté francophone louisianaise est parmi ses plus grandes merveilles. Les francophones louisianais se trouvent au Nord de la Louisiane à Shreveport, à Pierre Part dans le bassin de l'Atchafalaya, sur la Rive Gauche de la Nouvelle-Orléans, dans les programmes d'immersion partout dans le sud de la Louisiane, à Lafayette aussi bien que sur la plupart des campus universitaires. Malgré leurs différences, les Cadiens, Créoles et les Amérindiens se communiquent tout le temps et partagent beaucoup de points en commun. Le but de notre programme de relations communautaires est de travailler avec toutes ces communautés pour appuyer les programmes qui existent déjà, comme des projets d'alphabétisation et de théâtre, pour développer les nouveaux projets, comme la création d'espaces francophones, et pour forger les relations entre toutes les communautés.

ABC 2000

Pendant les longues années quand l'enseignement du français était interdit dans les écoles de l'État et quand on a cru que cette langue n'était parlée que par ceux qui n'avaient pas le choix, écrire et lire le français n'étaient pas des capacités valorisées.De plus, très peu de livres en français étaient disponibles et le besoin de lire le français se manifestait rarement. Plus précisément pendant la première moitié du 20ième siècle, on interdisait aux jeunes francophones de parler le français. Une autre initiative du CODOFIL, le programme d'alphabétisation ABC2000 a été créé pour montrer à 2000 adultes à lire et à écrire le français avant l'an 2000. L'an 2000 est arrivé et parti, mais le but d'offrir le don de la lecture et de l'écriture de leur langue maternelle reste le même.

French Louisiana Literature

Puisque la population louisianaise qui peut lire en français continue à augmenter, le CODOFIL oeuvre pour offrir quelque chose à lire à tout ce monde. Avant la Guerre de Sécession, une littérature louisianaise s'épanouissait, où de nombreux romans, pièces de théâtres, et recueils de poèmes ont été écrits. Avec la diminution de cette population alphabétisée en langue française, une littérature orale très riche a comblé le vide dans la communauté francophone, mais pendant plus d'un siècle la littérature Louisianaise n'a rien produit. Depuis la publication en 1976 de Lâche pas la patate par Revon Reed (le premier roman en français cadien) cette littérature renaît en Louisiane et l'ensemble de la production en français devient de plus en plus importante. En fait, trois livres de poésie ont été publiés en Acadie depuis 1998 avec d'autres prévus. Également publié en 1998 a été Feux follets : Anthologie de la nouvelle louisianaise, publié à Lafayette. CODOFIL encourage cette renaissance en offrant des prix littéraires et des Soirées de Paroles et Musique dédiées à la littérature louisianaise.

Les étudiants de Centenary College, bien guidé par le professeur Dana Kress, ont créé un site web pour la littérature louisianaise française. Le site qui continue d'grandir inclut la poésie du 19ième siècle jusqu'au présent aussi bien que les romans entiers du 19ième siècle. Cliquez ici pour examiner ce site.
.

LA Gazette de Louisiane

Le CODOFIL encourage la production littéraire en français avec sa gazette tous les deux mois. Environ 2000 personnes de Louisiane et de partout dans le monde reçoivent la gazette. Les buts sont divers : 1) montrer ce qui se passe avec le français en Louisiane, 2) fournir un coup d'œil à la littérature française burgeonnante; 3) offrir aux maîtres et maîtresses de français autour de l'État des informations sur les ressources disponibles; 4) informer les CODO-philes des événements intéressants; et en général, 5) étaler la vitalité de la langue française en Louisiane.

Média-Louisiane

Le français vit en Louisiane, et ça ne peut pas être plus évident que sur les ondes radiophoniques. La majorité des louisianais ont accès chez eux à la programmation en français à cause des émissions internationales telles que Radio France Internationale et des émissions locales dédiées à la musique cadienne, créole et jazz de la Louisiane. De plus, plusieurs personnes autour de l'état ont accès à la programmation internationale et locale télévisée. Média-Louisiane est un organisme sponsorisé par le CODOFIL et la Fondation CODOFIL qui soutient les média francophones et qui offre des subventions aux postes médiathiques dans le but de dédier plus de temps aux émissions en langue française. Quel que soit le nombre d'élèves qui étudient le français dans les écoles louisianaises, le CODOFIL se rend compte qu'il est essentiel que le français soit présent dans les familles et dans la rue et dans la vie de tous les jours pour que nos efforts démontrent des résultats.

Pour plus d’information sur les média en Louisiane…